SaGa Frontier 2 - Proyecto de Traducción

Falso Gustave se las arregla para armar un ejército que se abre paso a través de Lordless Land y acaba con la vida de Charles, hijo de Kelvin y Conde de Jade. La batalla final ha llegado, los demás Lords se han unido a David, el nuevo Conde de Jade, para hacerle frente a Falso Gustave, en una batalla de determinará el destino del mundo. Eventos mencionados: Edelritter, Battle of Hahn Nova, Battle of South Moundtop. AVISO: Con esto, se da fin a los eventos de Gustave, quedaría faltando el del general Nebelstern, pero ese es más un extra. A partir de ahora, me voy a dedicar a revisar los vídeos subidos y rejugar los eventos para corregir cualquier error, así mismo, tengo un par de notas con cambios para hacer a ciertos nombres, así que tengo trabajo para rato. Cuando termine, reanudaré la subida de videos y entradas en el foro, hasta entonces, nos vemos.

Nelly, la hija del difunto Cantal, ha sembrado la discordia y está recogiendo sus frutos. La alianza que Kelvin tanto se esforzó en lograr ha caído, y ahora sus hijos tratan de recuperar el control de Lordless Land. En medio de este caos, surgen varias figuras que se autodenominan cómo hijos de Gustave, no siendo más que oportunistas. Uno de estos logra destacar, consiguiendo como mano derecha a Sargon mientras esté iba en una misión para acabar con los monstruos que amenazaban su aldea. A este imitador se le conoce como Falso Gustave, aunque algunos sí lo ven como un heredero de Gustave 13. Eventos mencionados: Kelvin's last battle, Fake Gustave arrives, Edelritters.

 Técnicamente este evento va antes que The Southern Fort, pero dado que Johan lamentablemente es un personaje que no tiene mucho tiempo en pantalla, tenía pensado ponerlo junto con el escenario de Nebelstern como un extra a la historia de Gustave, pero investigando un poco me encontré con  este foro  y me pareció interesante hablar de este evento un poco más a profundidad. Lo primero que cabe destacar es que no se menciona directamente el motivo por el que Johan deserta del Escorpión Rojo. Parece ser que originalmente estaba relacionado con un encargo que involucraba niños, pero luego fue cambiado. La respuesta puede encontrarse en los propios textos del juegos, en forma de diálogos sin usar que se ubican antes de los que sí se muestran. Estos diálogos nos presentan a un tal Juda, el cual parece que se vuelve amigo de Johan en el mismo escenario donde hacen la prueba con el monstruo, quizás ubiera sido el otro asesino que sobrevivió junto con Johan. Más abajo encontramos ...